top of page

It’s not translating: why your CV is not getting interviews

  • Writer: Sonja Passmore
    Sonja Passmore
  • Apr 1
  • 4 min read

Example of a job rejection email on a phone screen, illustrating why a CV is not getting interviews and how experience may not be translating clearly to employers.
You’re not doing it wrong. It’s just not translating.

There is an email that most people receive at some point in their career. It usually starts with a thank you and ends with “we have decided to move forward with other candidates.” It tends to land heavily and for many people it is taken as a reflection of their ability or overall value in the job market, when in reality that is often not what is being assessed. There has been a shift in how hiring decisions are being made and it is subtle enough that many people have not fully adjusted to it yet.


The job market has become more competitive, though not always in the way people expect. There are more applicants per role and alongside that there has been a noticeable lift in how polished those applications appear. With easier access to tools (such as chatgpt) and templates, a larger proportion of candidates are presenting well on paper, which has quietly raised the overall standard without necessarily reflecting a significant change in underlying experience.


At the same time, hiring teams are working at pace, often reviewing a high volume of applications in a limited window. This means decisions are increasingly made based on what is immediately clear rather than what might require a closer read or further interpretation.


Why your CV is not getting interviews


The professional profile section in a CV is often the first thing someone reads and it’s gold.


In fact, some recruiters have told us this is one of the most important sections on a CV, because it’s where they decide whether to keep reading or move on.


Yet it’s frequently used to describe personal characteristics rather than positioning.


Describing yourself as bubbly, friendly, or hardworking may be accurate, but it doesn’t help a recruiter or hiring manager quickly understand where you fit or why you’re relevant to the role.


This section isn’t about personality. It’s about clarity.


It should give a clear sense of your experience, the level you operate at, and the value you bring so the reader immediately understands how you align with the opportunity in front of them.


That opening section carries weight. It shapes the first impression and often determines whether someone reads further. It should function more like an elevator pitch, clearly connecting your experience to the type of role you are targeting and making alignment easy to recognise.

Hiring decisions are not always about who is most capable. They are often about who is most easily recognised as a match.”

Where this becomes a challenge is in how experience is presented more broadly. Many people have strong backgrounds and a clear track record, yet there is a gap between what they have done and how that experience is being interpreted by someone reviewing their application.


Experience can come across as too broad, making it difficult to connect to a specific role. Achievements may be present but not positioned in a way that highlights impact. In a market where applications are reviewed quickly, there is limited space for interpretation, and anything that is not immediately obvious can easily be overlooked.


CV formatting and ATS systems: why structure matters


There has also been a noticeable shift in how CVs are being designed. More people are introducing images, graphics or more visual layouts in an attempt to stand out or reflect creativity. While that can feel like a point of difference, it does not always serve the purpose people think it does.


From a hiring perspective, the focus is rarely on how visually interesting a CV looks. What matters more is how clearly the information comes across and how quickly someone can understand the relevance of the experience being presented. Space on a CV is limited, and when that space is used for visual elements, it can take away from the opportunity to communicate what someone has actually done.

“What employers are looking for is not more design. They are looking for clearer insight into your experience.”

This is also reflected in how applicant tracking systems process CVs. While there is often an assumption that these systems can interpret complex layouts, many still rely on simple structure. CVs are typically read from left to right and top to bottom, and when layouts include columns, text boxes or side panels, information can be misread, misplaced or missed altogether.


In many cases, the CVs that perform best are the ones that are easiest to read. Standard headings, a single column layout and clear formatting allow both systems and people to process information quickly.

“Whether it is a system or a person, the result is similar. If your experience is not clear, it is easy to miss.”

Why your experience is not landing in today’s job market


What is particularly interesting is that this shift is not confined to one stage of a career. Those earlier in their careers are finding it harder to differentiate themselves, while those at a more senior level are often navigating a hiring environment that operates differently from what they have previously experienced. Recruiters and hiring managers are also adjusting, relying on quick signals of alignment to manage volume.

“This is not isolated to one stage of a career. It is happening across the market.”

In a market that has shifted in this way, doing more is not always the answer. Increasing the number of applications or adding more detail can sometimes make it harder for someone reviewing an application to quickly understand where a person fits.


What is becoming more important is clarity in how experience is presented. Being specific about the types of roles being targeted, making alignment visible without requiring interpretation, and ensuring that the most relevant aspects of a background are easy to identify.

“Clarity is becoming more valuable than volume.”

When a job search is not gaining traction, it is easy to question whether more needs to be done. A more useful lens is to consider whether the experience being presented is landing in the way it is intended.

“It might not be about doing more. It might be about making what you have already done easier to understand.”

That is a different problem to solve, and one that is becoming increasingly relevant in today’s job market.


If your CV isn’t getting interviews, there is usually a reason and it’s not always what you think.


We work with clients to help position their experience more clearly, so it lands the way it’s intended.


Comments


Stay close to the market

Insights on hiring trends, positioning and career movement across New Zealand.

Dunedin, Otago, 
New Zealand 
info@pickapath.co.nz
0225617985

Follow us 

  • Instagram
  • Facebook
  • LinkedIn
  • TikTok

2020- 2026| Pick a Path | All Rights Reserved | Privacy Policy | Terms & Conditions

bottom of page